CONDITIONS D'UTILISATION

Veuillez lire nos conditions d'utilisation avant d'utiliser ce site web

Ces conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 08 août 2022.

INTRODUCTION

Bienvenue sur honeytoon.com (le "Site"), un service offert par HONEYTECH LTD, ses filiales, divisions et toutes entités affiliées (le cas échéant).

Les présentes conditions d'utilisation (les "conditions"), ainsi que notre politique de confidentialité et notre politique de paiement et de remboursement, incorporées ici par référence, définissent l'ensemble de l'accord qui régit votre accès à ce site et votre utilisation de celui-ci. Si vous n'êtes pas d'accord avec tout ou partie de ces conditions, vous ne devez pas utiliser ce site.

En utilisant ce site, en créant un compte et en cochant la case "J'accepte" (ou une case similaire), ou en accédant de toute autre manière à notre service ou en l'utilisant, vous acceptez de vous conformer à l'intégralité des présentes conditions.

TERMES ET DÉFINITIONS

"HONEYTOON", "nous", "notre" et/ou "nos" désigne HONEYTECH LTD, entité juridique établie en vertu du droit chypriote, ayant son siège social à A.G. Leventi, 5 THE LEVENTIS GALLERY TOWER, 13e étage, Flat/Office 1301,1097, Nicosie, Chypre (numéro d'enregistrement НЕ 443020), ses filiales, divisions et toutes entités affiliées (le cas échéant) ;
"Vous", "votre" et/ou "Utilisateur" désigne vous, le client ou l'utilisateur final accédant à ce Site, utilisant notre Service ;
"Services" : l'accès à ce site, aux barres d'outils, aux widgets ou à d'autres canaux de distribution que nous pouvons exploiter de temps à autre, ainsi qu'à d'autres fonctions, contenus numériques, services ou applications que nous proposons de temps à autre ;
"Produits" : le contenu numérique accessible via ce site.

NOTRE SERVICE

Nous fournissons une plateforme en ligne qui permet aux utilisateurs d'accéder à du contenu de divertissement numérique (c'est-à-dire des bandes dessinées numériques). Cette plateforme vous permet d'acheter des licences limitées pour les produits, comme indiqué ci-dessous dans la section "Licences de produits". Toute référence à l'"achat" ou à la "vente" (ou à des termes similaires) du produit se rapporte uniquement à l'achat d'une licence limitée et non à l'achat du droit d'auteur ou de l'œuvre sous-jacente elle-même.

Nous ne garantissons pas que la qualité des produits achetés ou obtenus par vous répondra à vos attentes, ni que toute erreur dans le service sera corrigée.

Enregistrement du compte. Certaines fonctionnalités de notre service peuvent nécessiter l'enregistrement d'un compte personnel et n'être accessibles que par ce biais. Lorsque vous créez un compte chez nous, il vous sera demandé de fournir certaines informations vous concernant et de définir un mot de passe et un nom d'utilisateur. Vous acceptez de nous fournir des informations exactes lorsque vous créez votre compte. En demandant à devenir un utilisateur enregistré, vous nous autorisez à mener des procédures de vérification et de sécurité concernant les informations fournies dans le formulaire d'enregistrement. Vous ne pouvez pas avoir plus d'un compte ; si des comptes multiples sont découverts, nous avons la possibilité de suspendre et/ou d'annuler tous les comptes que vous détenez auprès de nous. En vous inscrivant, vous certifiez que l'adresse électronique que vous fournissez lors de l'inscription est exacte et vous appartient ou que vous avez le droit de l'utiliser ; si l'une de ces conditions n'est pas remplie, nous avons la possibilité de suspendre votre compte. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Vous acceptez de nous avertir immédiatement dans tous les cas d'utilisation illégale de votre compte, y compris tout type d'infraction à la sécurité. Nous ne pouvons être tenus responsables de toute perte et/ou de tout préjudice résultant de votre incapacité à respecter ces dispositions.

Nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de modifier, suspendre, refuser ou interrompre le service à tout utilisateur pour quelque raison que ce soit. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou envers un tiers de toute modification, suspension, refus ou interruption du service.

ADMISSIBILITÉ

Vous devez être âgé d'au moins 13 ans pour utiliser ce site. En utilisant le site, vous garantissez et déclarez que vous avez au moins 13 ans. L'utilisation du site par des mineurs ou des personnes qui tentent de dissimuler leur âge réel est interdite et considérée comme une violation des conditions d'utilisation.

CONTENU UTILISATEUR

Ce site peut vous permettre de soumettre, de télécharger, d'afficher, de communiquer ou de publier d'une autre manière du contenu, tel que des informations de profil, des captures d'écran, des commentaires, des liens URL de tiers et d'autres documents de tout type sur ou vers le site (le "contenu utilisateur").

En soumettant un tel contenu à ce site, vous nous déclarez et nous garantissez ce qui suit:

vous êtes propriétaire du contenu utilisateur que vous nous soumettez, ou que vous avez le consentement et l'autorisation de nous accorder la licence prévue par les présentes, et que
la publication de votre contenu utilisateur sur, à travers ou en relation avec le service ne viole pas les droits à la vie privée, les droits de publicité, les droits d'auteur, les droits contractuels ou tout autre droit d'une personne ou d'une entité.

Vous acceptez de payer toutes les redevances, droits et autres sommes dues à toute personne ou entité en raison du contenu que vous avez publié.

Vous reconnaissez et acceptez que le contenu utilisateur que vous nous fournissez est traité comme non confidentiel et non exclusif. Aucun de vos contenus utilisateur ne sera soumis à une obligation de confidentialité.

Licence sur le contenu utilisateur. En soumettant votre contenu utilisateur à ce site, vous nous accordez par la présente une licence non exclusive, perpétuelle, irrévocable, illimitée, transférable, entièrement sous-licenciable, mondiale et libre de redevances pour utiliser, distribuer, transmettre, stocker, afficher, reproduire, exécuter, modifier, adapter, publier, traduire, vendre, offrir à la vente et créer des produits dérivés, de traduire, de vendre, d'offrir à la vente et de créer des œuvres dérivées de votre contenu utilisateur sous quelque forme, média ou technologie que ce soit, qu'elle soit connue ou développée ultérieurement, et d'utiliser votre contenu utilisateur dans le cadre de l'exploitation ou de l'utilisation de ce site ou de la promotion, de la publicité ou de la commercialisation de ce site ou de nos activités.

Vous acceptez de ne pas contester les modifications apportées par nous et renoncez par la présente à toute réclamation à cet égard.

Dans la mesure où les droits moraux ne sont pas transférables ou cessibles, vous renoncez par la présente à faire valoir tous les droits moraux ou à soutenir, maintenir ou autoriser toute action fondée sur les droits moraux que vous pourriez avoir dans ou à l'égard de tout Сontenu Utilisateur que vous avez soumis, et vous vous engagez à ne jamais le faire.

RESTRICTIONS D'UTILISATION

En utilisant nos services ou en accédant de toute autre manière à ce site, vous déclarez, garantissez et acceptez de ne pas vous livrer à des activités que nous interdisons strictement et qui comprennent, sans s'y limiter, les activités suivantes :

Télécharger tout contenu utilisateur illégal, illicite, diffamatoire, obscène, pornographique, indécent, lubrique, harcelant, menaçant, nuisible, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, trompeur, discriminatoire, frauduleux, incendiaire ou autrement préjudiciable à des tiers ; ou susceptible de créer un risque de préjudice, de perte, de blessure physique ou mentale, de détresse émotionnelle, de décès, d'invalidité, de défiguration, ou de maladie physique ou mentale pour toute personne.
Utiliser le service ou le site de manière illégale ou de toute autre manière susceptible d'endommager, de désactiver, de surcharger ou d'altérer le site.
Utiliser toute information obtenue sur le site dans le but de harceler, d'abuser ou de nuire à une autre personne.
Planifier des activités illégales, y compris, mais sans s'y limiter, la création de virus informatiques, la contrefaçon d'argent ou le piratage de logiciels
Tenter d'obtenir un accès non autorisé au site ou au service, à d'autres systèmes informatiques ou réseaux connectés au site ou au service ou utilisés conjointement avec eux.
Solliciter des personnes pour qu'elles rejoignent d'autres sites web ou services comparables ou concurrents de notre service, y compris, mais sans s'y limiter, l'affichage de liens vers des sites web concurrents.
Usurper l'identité d'une autre personne ou présenter de manière erronée votre affiliation avec une personne ou une entité, commettre une fraude, dissimuler ou tenter de dissimuler votre identité.
Spamming, flaming ou autres activités hostiles similaires à l'encontre d'autres utilisateurs.
Collecter, récolter, rassembler ou assembler des informations ou des données concernant d'autres utilisateurs, y compris des adresses électroniques, sans leur consentement.
L'utilisation de nos services d'une manière incompatible avec toute loi applicable.

Si vous rencontrez une activité qui est en violation des présentes conditions, de toute loi applicable ou qui viole vos droits de quelque manière que ce soit, vous êtes invité à nous contacter à cet égard, et nous agirons de manière appropriée pour traiter cette plainte.

DROITS DE PROPRIÉTÉ

A l'exclusion de votre Contenu Utilisateur, vous reconnaissez que le Site et l'ensemble de son contenu (le "Contenu du Site"), y compris, mais sans s'y limiter, le code source, les scripts, la conception et l'apparence, le code HTML, les applications web, les illustrations, les bandes dessinées, les textes, les logiciels, les dessins techniques, les configurations, les graphiques, les autres fichiers, ainsi que leur sélection et leur disposition, sont soit la propriété de HONEYTOON, soit la propriété de nos sociétés affiliées ou de nos concédants de licence. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur le contenu du site sont détenus intégralement par nous ou nous sont concédés sous licence.

Toutes les marques commerciales, marques de service, noms commerciaux et habillages commerciaux sont notre propriété et/ou celle de nos concédants de licence.

La fourniture du site et du service ne vous transfère pas, à vous ou à un tiers, les droits, titres ou intérêts relatifs au Contenu du Site.

Vous n'êtes pas autorisé à modifier, publier, émettre ou reproduire de quelque manière que ce soit le contenu du site sans avoir obtenu au préalable notre accord écrit. Toute copie, modification, distribution, transmission, exécution, affichage ou autre utilisation non autorisée du contenu du site est interdite.

CONDITIONS DE PAIEMENT ET ABONNEMENT

Vous ne pouvez utiliser les produits payants qu'en dépensant notre monnaie virtuelle appelée "Coins". Pour obtenir des pièces, vous devez payer en monnaie réelle. Les paiements pour les crédits sont facturés en dollars américains, à moins qu'une autre devise ne soit indiquée sur la page de paiement. Dans certains cas, nous pouvons offrir des pièces gratuites. Pour en savoir plus sur les transactions de paiement et les remboursements, veuillez consulter notre Politique de paiement et de remboursement.

En ce qui concerne les pièces, vous reconnaissez et acceptez que :

Les pièces ne sont pas de l'argent réel;
Les pièces n'ont pas de valeur monétaire;
Les pièces ne peuvent être vendues, cédées, transférées ou aliénées de quelque manière que ce soit à un tiers;
Les pièces ne peuvent être utilisées que sur le site pour payer les produits, c'est-à-dire qu'elles ne constituent pas un moyen de paiement et n'ont de valeur que sur le site;
Nous disons "acheter" ou "vendre" en référence aux pièces uniquement pour des raisons de commodité, et cela ne signifie pas que les pièces ont une valeur monétaire ou qu'elles sont une monnaie réelle;
Nous ne sommes pas responsables du piratage ou de la perte de vos pièces (à l'exception d'une perte de pièces sur votre compte due à des problèmes techniques ou opérationnels sur le site. Dans ce cas, nous reconstituerons les pièces perdues une fois que la perte aura été vérifiée);
Nous pouvons, sans notification préalable, limiter la quantité de pièces et/ou refuser de vous fournir des pièces;
Nous déterminons le prix, l'échangeabilité et la disponibilité des pièces à notre seule discrétion et pouvons les modifier à tout moment sans préavis;
Nous avons le droit absolu de gérer, distribuer, réglementer, contrôler, modifier, annuler, restreindre, résilier et/ou éliminer les pièces à notre seule discrétion, et nous n'en serons pas responsables.
Nous ne sommes pas responsables envers vous des dommages ou des réclamations pouvant résulter de la perte ou de l'utilisation de vos pièces, quelles que soient les circonstances.

Les pièces obtenues via le site vous sont fournies sous la forme d'une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable, non exclusive et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence, pour une utilisation au sein du site. Les pièces ne peuvent être transférées ou revendues de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, par le biais d'une vente directe ou d'un service de vente aux enchères. Vous n'avez aucun intérêt, droit ou titre de propriété sur les pièces apparaissant ou provenant du site.

Nous pouvons vous permettre d'accepter un plan ou un arrangement qui prolonge un abonnement ou un accord d'achat jusqu'à ce que vous l'annuliez.

Nous pouvons vous offrir la possibilité de débiter automatiquement votre carte de crédit ou d'autres moyens de paiement d'un certain nombre de pièces chaque mois jusqu'à ce que vous annuliez cet accord par l'intermédiaire du site. Cette option est soumise à votre consentement et/ou à votre activation via le site uniquement. Nous ne pouvons pas débiter automatiquement la méthode de paiement que vous avez choisie sans votre consentement préalable.

Vous pouvez activer cette option sur la page de paiement en achetant “l’abonnement Premium" et la désactiver en contactant notre service d'assistance.

Sauf indication contraire, tous les prix affichés pour les produits numériques sur cette plateforme incluent la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux applicable tel que requis par les autorités fiscales compétentes.

LICENCE D'UTILISATION DU PRODUIT

Lorsque vous achetez les services, vous obtenez une licence non exclusive, révocable, non sous-licenciable (non transférable) pour visualiser et/ou copier (télécharger) le produit pour votre usage privé ou personnel, non commercial uniquement. Il ne peut être utilisé à d'autres fins sans notre autorisation écrite.

Vous acceptez par la présente cette licence et vous vous engagez à n'utiliser le produit que conformément à ces conditions.

Il est strictement interdit, selon les termes de la licence, et en aucune circonstance, de vous accorder l'un des droits suivants :

Revendre, partager, redistribuer, concéder des sous-licences ou transférer de toute autre manière les produits ou vos droits en vertu de la licence.
Partager ou rendre public de toute autre manière les produits en tant que fichier autonome.
Modifier/adapter/traduire les produits.
Utiliser les produits d'une manière illégale, illicite, diffamatoire, obscène, pornographique, indécente, lubrique, harcelante, menaçante, nuisible, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusive, trompeuse, discriminatoire, frauduleuse, incendiaire ou autrement préjudiciable à des tiers.
Enregistrer, protéger ou faire valoir une marque ou des droits similaires sur les produits dans un territoire quelconque.
Déclarer faussement, expressément ou implicitement, que vous êtes le créateur original du produit.

AUCUNE GARANTIE

LE SITE ET LE SERVICE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, SUR TOUT SUJET RELATIF AU SITE OU AU SERVICE, AINSI QU'AUX PRODUITS ET SERVICES D'AUTRUI, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES COUTUMES OU DES ÉCHANGES COMMERCIAUX. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE CONTENU DU SITE EST À JOUR, EXACT, FIABLE OU COMPLET, ET VOUS NE DEVEZ PAS VOUS FIER À L'EXACTITUDE OU À L'AUTHENTICITÉ D'UN TEL CONTENU, NI LE PRÉSUMER. NOUS DÉCLINONS PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE QUE LE SITE, LE SERVICE OU LES PRODUITS ET SERVICES D'AUTRUI SERONT EXEMPTS D'INTERRUPTIONS OU DE DÉFAUTS, OU QUE LE SITE EST EXEMPT DE VIRUS, DE VERS, DE CHEVAUX DE TROIE OU D'AUTRES CODES AYANT DES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES. EN UTILISANT LE SITE, LE SERVICE OU LES PRODUITS ET SERVICES D'AUTRUI, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. NOUS N'AUTORISONS PERSONNE À DONNER UNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN NOTRE NOM ET VOUS NE DEVEZ PAS VOUS FIER À UNE TELLE DÉCLARATION. LA PRÉSENTE SECTION SURVIVRA À TOUTE RÉSILIATION DES PRÉSENTES CONDITIONS. RIEN SUR CE SITE NE CONSTITUE, OU N'EST CENSÉ CONSTITUER, UN CONSEIL DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS HONEYTOON ET SES FILIALES, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, RESPONSABLES, DIRIGEANTS, REPRÉSENTANTS, (LES "PARTIES HONEYTOON") NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES PERTES INDIRECTES, ÉCONOMIQUES, SPÉCIALES, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIVES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ À : (A) LE SERVICE ; (B) LE CONTENU DU SITE OU LES PRODUITS ; (C) LE CONTENU DE L'UTILISATEUR ; (D) VOTRE UTILISATION, L'INCAPACITÉ D'UTILISER OU LA PERFORMANCE DU SITE ; (E) LES MESURES PRISES DANS LE CADRE D'UNE ENQUÊTE PAR LES HONEYTOONPARTIES OU LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI CONCERNANT VOTRE UTILISATION DU SITE ; (F) LES MESURES PRISES EN RELATION AVEC LES DROITS D'AUTEUR OU D'AUTRES PROPRIÉTAIRES DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ; (G) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE FONCTIONNEMENT TECHNIQUE DU SERVICE ; OU (H) TOUT DOMMAGE RÉSULTANT D'ÉVÉNEMENTS ÉCHAPPANT À NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE, TELS QUE LES DOMMAGES CAUSÉS À L'ORDINATEUR, À L'APPAREIL MOBILE OU À TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT OU TECHNOLOGIE D'UN UTILISATEUR, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE ATTEINTE À LA SÉCURITÉ OU D'UN VIRUS, D'UN BOGUE, D'UNE ALTÉRATION, D'UNE FRAUDE, D'UNE ERREUR, D'UNE OMISSION, D'UNE INTERRUPTION, D'UN DÉFAUT, D'UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, DE TRANSMISSION, DE DÉFAILLANCE DE LIGNE INFORMATIQUE OU DE RÉSEAU OU DE TOUT AUTRE DYSFONCTIONNEMENT TECHNIQUE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR MANQUE À GAGNER, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE DE DONNÉES, ARRÊT DE TRAVAIL, EXACTITUDE DES RÉSULTATS, OU DÉFAILLANCE OU DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, MÊME S'ILS SONT PRÉVISIBLES OU MÊME SI LES PARTIES HONEYTOON ONT ÉTÉ INFORMÉES OU AURAIENT DÛ ÊTRE INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES PARTIES HONEYTOON ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES OU CAUSES D'ACTION NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS, LE CAS ÉCHÉANT, À HONEYTOON AU COURS DES SIX DERNIERS MOIS, OU 200 DOLLARS, LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU. CETTE SECTION SURVIVRA A TOUTE EXPIRATION OU RESILIATION DE VOTRE RELATION AVEC HONEYTOON.

CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU ACCIDENTELS, DANS CES ETATS OU JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITE SERA LIMITEE AU MAXIMUM AUTORISE PAR LA LOI.

INDEMNITÉ

Vous êtes seul responsable de toutes vos activités liées au Service. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité HONEYTOON, ses filiales, et chacun de ses employés, contractants, directeurs, fournisseurs et représentants de toutes responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, qui découlent de (A) votre utilisation ou mauvaise utilisation du Service, du Site ou des Produits ; (B) de votre accès à toute partie du service, (C) de toute réclamation ou de tout dommage résultant de votre contenu utilisateur, (D) de votre violation des droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, de tout droit à la vie privée ou de tout droit de propriété intellectuelle, ou (E) de toute autre violation des présentes conditions ou de toute loi, règle ou réglementation applicable.

Vous coopérerez pleinement avec nous dans la défense de toute réclamation. Ces obligations d'indemnisation survivront à toute expiration ou résiliation de votre relation avec HONEYTOON.

LIENS

Des liens menant à des sites web de tiers peuvent être trouvés sur notre site. Ces liens sont fournis à titre d'information uniquement. Nous ne contrôlons pas le contenu des ressources ou des sites web de tiers et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard, y compris en ce qui concerne les dommages ou les pertes pouvant résulter de leur utilisation. L'inclusion d'un lien n'implique pas que nous approuvions le site web en question. L'utilisation d'un tel site web est à vos propres risques.

DIVISIBILITÉ

Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par le droit applicable, et la partie inapplicable sera considérée comme supprimée des présentes conditions, cette décision n'affectant pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions restantes.

MODIFICATIONS DES CONDITIONS

Nous nous réservons expressément le droit de modifier les présentes conditions de temps à autre, sans préavis. Vous reconnaissez et acceptez qu'il est de votre responsabilité de revoir le site et les présentes conditions de temps à autre et de vous familiariser avec toute modification. La dernière date de révision des présentes conditions peut être indiquée à la fin des présentes conditions. Si vous continuez à utiliser le service et le site après de telles modifications, il sera considéré que vous acceptez les conditions modifiées. Les conditions applicables à votre utilisation de notre site ou de notre service seront celles en vigueur au moment où vous accédez au site.

DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

Arbitrage. TOUT LITIGE, CONTROVERSE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU S'Y RAPPORTANT, OU LA VIOLATION, LA RÉSILIATION OU L'INVALIDITÉ DE CELLES-CI, SERA RÉGLÉ PAR ARBITRAGE CONFORMÉMENT AUX RÈGLES D'ARBITRAGE DES TRANSACTIONS ÉLECTRONIQUES DU CENTRE D'ARBITRAGE INTERNATIONAL DE HONG KONG, TELLES QU'ELLES SONT ACTUELLEMENT EN VIGUEUR ET TELLES QU'ELLES PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES PAR LE RESTE DE LA PRÉSENTE CLAUSE. L'AUTORITÉ DE NOMINATION EST LE CENTRE D'ARBITRAGE INTERNATIONAL DE HONG KONG. LE LIEU DE L'ARBITRAGE SERA À HONG KONG AU CENTRE D'ARBITRAGE INTERNATIONAL DE HONG KONG (HKIAC). LE LITIGE SERA SOUMIS À UN PANEL DE TROIS (3) ARBITRES. VOUS ET NOUS RENONÇONS EXPRESSÉMENT À UN PROCÈS AVEC JURY. LA COMMUNICATION DES PIÈCES ET LES DROITS D'APPEL DANS L'ARBITRAGE SONT GÉNÉRALEMENT PLUS LIMITÉS QUE DANS UN PROCÈS, ET D'AUTRES DROITS QUE VOUS ET NOUS AURIONS DEVANT UN TRIBUNAL PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS L'ARBITRAGE. NI VOUS NI NOUS NE PARTICIPERONS À UNE ACTION COLLECTIVE OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF POUR TOUTE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'ARBITRAGE. VOUS RENONCEZ A VOTRE DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRESENTANT OU MEMBRE D'UN GROUPE A TOUT RECOURS COLLECTIF QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE NOUS, Y COMPRIS TOUT DROIT A L'ARBITRAGE COLLECTIF OU A TOUTE CONSOLIDATION D'ARBITRAGES INDIVIDUELS. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION DU DROIT APPLICABLE, L'ARBITRE N'AURA PAS LE POUVOIR D'ACCORDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, DES RÉPARATIONS OU DES SENTENCES CONTRAIRES AUX PRÉSENTES CONDITIONS.

INFORMATIONS DE CONTACT

Si vous avez des questions, des commentaires ou des demandes concernant les présentes conditions, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected].